时间：北京时间下午九点四十五分
(Translated from English by Qiry Zhang)

地点：中国武汉

时间是夜里九时三刻，全副武装的武警组成了一道坚固的防护线。 EDG战队的巴士从车库中发出了怒吼的声音，飞速地穿过了人群。路障外，是人山人海的粉丝，他们齐声高喊，带头呐喊的人甚是激情，目送着他们的英雄们消失在黑夜中。最后，群众渐渐的散开了，路障也一一拆除，所有的指示灯也逐渐熄灭了。一个粉丝停下来想跟我合影，我欣然地答应了。但我不是很确定他们是否把我错认成了某个解说。我猜想我们白人长得大概都有点像吧。

 

这不是上文提到的那张照片，合影太多次了我就没有再特意去记了。

我的“世界赛故事”始于2016年，地点是在旧金山的比尔格雷厄姆礼堂，离我的公寓不到一英里。在那种情况下，对我作为一名电子竞技记者的要求除了“打开uber，开始工作”就没有更多的了。来到中国湖北省，距离我的家有6500英里的地方，风险明显地提高了。

故事从一家宠物美容店开始。

CYNDI PET

也许思念自己狗狗的时候，走进一个有狗的宠物店开始吸狗不是一个正常的反应，但这就是我选择去做的事情。虽然不是很多，但CYNDI PET宠物店的主人Viola会说的英语还是比我会的普通话要多。

 

Wifi（棕色）和Tien-Tien（白色）

​她询问我做什么工作的，但是意识到语言的不同使我们难以沟通。然后我在我手机上输入了http://lol.qq.com

“哦，LOL（英雄联盟）”她惊讶地说。然后她径直的往他们的电脑跑去，兴奋地指着电脑屏幕上的图标。

拳头公司非常的好心，给我了一个游戏账号，该账号是艾欧尼亚区的，该区高手如云。即使分段低的排位也如此，这里的玩家非常的棒！达到了NA（北美服务器）的白金/砖石水平。激进到近乎于愚蠢，但很强，我享受每一秒的超激进动作。

宠物店主人在艾欧尼亚区并没有账号，他们在13区“黑色玫瑰”区玩。当然，我可以继续寻找更好的对手。但我如何拒绝一个绝佳的和当地人沟通的机会呢，而且他们还不嫌弃收留一个大脑当机的落单的老外。我点了黑色玫瑰下面的我猜是OK的按钮，进入了游戏。

异名玫瑰

黑色玫瑰不是一个精英区。很难准确地计算中国玩家的数量，中国有25+个服务器，而其他赛区每个区只有一个服务器，这里玩家的数量肯定至少有全球玩家的一半。这种分区机制意味着隐藏分分布的不均。我们虽然在黄金较高的段位玩，但感觉上像是在NA的青铜玩。如果硬要往上拉的话，大概是低一点的白银分段。

每天晚上他们关门之后，我们就会一起吃饭，然后玩游戏。

家常中国菜，或者换句话说，真正的中国菜。

现在是北京时间晚上的十点三十五分，中国的英雄联盟客户端莫名其妙把我拉进了一个语言聊天室当中。在不熟悉的语言体系下沟通迫使我们学会了特殊的交流方式，只使用最基础简单的词语。作为Froskurinn的CPOP交流法的忠实支持者，简单化的交流方式在我大脑中出现，但是这却把它带入了另一个层次。我们只能用一些简单的语言交流，但起作用的就四句：

“yes”

“no”

“come”

“fight now”

有些事物可以超越语言的屏障。心态爆炸，对敌方凶残提莫的沮丧。

“我想赢”

“五杀、五杀、五杀！Niceeeeeee！”

所有的游戏都经常滚起雪球，但也永远都有浪输的可能。如果杀人机会是1%，但被杀的机会是100%，他们都会选择去做。这里一点也不像艾欧尼亚，在黑色玫瑰，他们的技术一般，但他们仍一往无前。在前进的道路中没有恐惧和方向，只有变强或是回家。英雄联盟永垂不朽。我尊重这一点，特别是当我找到方法去告诉他们，抑制自己浪的飞起的冲动，让对方自己浪到越塔送人头。典型的中国玩法。

孤独长夜

Spotify在对于无法连接网络大声地抱怨，尽管已经有歌在播放了。但是强大的防火墙使我屡屡受挫。幸运的是，我所选择的音乐已经在我的手机里，熟悉的，舒服的尖叫旋律缭绕在我的耳边“五杀II:Grasp of the Undying “。

​当你沉浸在外国的文化当中，不感到孤独是很难的，因为你不会说当地的语言。但这种时候——当你在与你的朋友们一起玩你喜欢的游戏的时候——会让这种孤独感好受一点。

LPL 加油

看EDG、RNG和WE战队本土作战是我一直以来的梦想。现场的呐喊声使人陶醉，队伍的名字被粉丝用最高音调喊到天花板上，然后另一边会以“加油”作为回应。

Voila和她的男友到晚上会一起和我看中国直播流的录播视频，他们的享受和趣味和电脑里传来的加油呐喊声分外一致。当Viola 和Jack不上班的时候，他们在附近的大学上学，虽然我完全不知道他们是怎么做到的。他们要走两个小时的路程才能到学校，在全时段工作以及晚上玩游戏之间，他们到底哪里来的时间上课我非常不确定。但这就是他们的生活方式，他们说。他们必须要努力工作才能够得到更好的工作。她学的是国际金融，她男朋友是工程师，他们都会经常参加英语角，并与外国人进行交流。

我觉得我此时此刻我拥有一种超能力，因为我是一个拥有胡渣和穿着西装的白人。不管环境多么的刻苦，中国都会有办法。

​一个欧美队伍让我给他们带一个外接硬盘来放他们的采访片段，但我的硬盘在转机的时候摔坏了。我试了去买一个，但没有成功，在给Viola和Jack解释了十分钟我要什么东西之后，Jack开启了他的小电瓶车，把我的装备都装上了。我们开始了在武汉大街小巷的探险，加上50磅的摄像设备。

得到新朋友的帮助非常nice，但到了商店之后，老板对Jack说他们并没有相应货物，但是他知道我们在哪里可以买到它。

这位热心老板关了他的店铺，把门锁好以后，启动了他的电瓶车，并示意我们跟随他。我们穿过了一些小巷，一条主干道，又进了一个胡同，然后有一个，接着有一个。靠我自己绝对是不可能找到的。但这个陌生人将他赖以生存的店暂时关闭，就为了确保我能够买到我需要的东西。

这并不是一个偶发事件。购买能在我手机上使用的SIM卡的时候发生了类似的事情。当他们店里所有的SIM卡都不行的时候，中国移动的收银员给我试了她自己的手机卡，然后带着我去了三个不同的竞争对手的商店，向他们解释我需要的东西，总共走了将近一英里的路程，当地温度是100华氏度，湿度90%。

你猜如果一个不会说英语的中国游客走进T-Mobile（美国通讯公司），会有什么反应？

我没有做任何值得这些武汉的热心人来帮助我的事情，我会永远感谢每一个放下他们手中的事情来帮助我的人。

强大的融合剂

当大家想到去国外旅游的时候，他们不会想到打游戏。在旅游的时候玩游戏一般都是转机时用来打发时间的东西。但这次电竞之旅，这种多人竞技的经验不仅超值，更是我此次来到中国完成工作的关键，也是我最享受的地方。当我在国外的时候，我会尽量的吸收当地的文化，吃当地的美食，到当地有名的商场购物，使自己得到更丰富的生活经验。我从来没有香锅去感受游戏的文化，但此次我做到了，我再也不会不带游戏本旅游了。

在我们共同醒着的时间里（笔者在美国，他的朋友在中国），我都会跟Viola和Jack在微信中聊天。他们经常给我发Wifi和Tientien（两只狗）的照片，同样的我也会把我狗狗的照片发给他们。在武汉，我跟跟许多人都有过交流，例如：Kkoma和Olleh，但是给我最深印象的还是Viola的表情当她意识到我们拥有同样的热情的时候。

英雄联盟是一个全球性的游戏，世界总决赛向我们展示了各个赛区的顶尖表现，这是我们共同热爱的东西。虽然我们中的大部分人永远也没机会站上舞台，我们会坐在自己的房间里，登进我们的客户端。英雄们将我带到这里，但我借此结下的友谊会将我带回来。